Lexikální prostředky – mají jiný kořen – př. kluk x chlapec; holka x dívka
Zahrnuje ty prostředky, které se liší formální podobou lexému (resp. kořenného morfému) při zachování téhož významu = synonymní prostředky; důležitá je však nezaměnitelnost v daném kontextu.
- Slohově neutrální (nepříznakový) = lexém spisovný, frekventovaný, stylově a dobově nezabarvený a neexpresivní.
- Ostatní lexémy: příznakové, dle příslušnosti k jednotlivým útvarům či poloútvarům NJ, expresivity, spojení s některou stylovou oblastí apod. Jejich využití je limitováno.
Příznakovost lexému:
✔ dobový (archaismus: úbytě, krčma; historismus: cech, palcát; neologismus: ombudsman, minidélka)
✔cizost lexému
✔expresivní (kladný: familiární, hypokoristika, eufemismy, dětská slova; záporný: lexémy pejorativní, zhrubělé, vulgární)
✔regionálně neomezené nespisovné výrazy (označovány jako nespisovné, obecněčeské či regionální: štrikovat, ulejvák, zfušovat)
✔ lexémy regionálně nebo sociálně příznakové (regionalismy – sundat (č.) x sdělat (mor.); dialektismy – gule (ovocné knedlíky); slangismy – tříďas; profesionalismy – třídní; argotismy – chechtáky, prachy, lováče)
✔ slohový příznak lexému – v češtině se obvykle vymezují na základě příslušnosti
ke stylové vrstvě některého z funkčních stylů (publicismy, termíny, poetismy (lze sem řadit i hovorové výrazy (kolokvialismy): šampus, podškrábnout; knižní výrazy: změť, ochořet)
Slovotvorné prostředky:
- Formy lišící se způsobem tvoření, předponami, příponami při zachovaní téhož významu.
- Hlediště / hledisko = významové rozlišení
- Deminutiva: stromek, stromeček, malinký, maličký;
- vyjadřování kladné expresivity – babička, Danuška;
- přechylování;
- předpony domácí od-, vy-, na-, před-: odškolit, vyargumetovat, navést, předjednat;
- přípona -ost značně produktivní: působivost, poruchovost, porodnost, úrazovost,
- nové složeniny – hybridní – biopotraviny, supersleva, ekoprostředí
- komponenty mini-, maxi-: minisukně, maxipes
- tvoření univerbizovaných názvů (pův. slangových, příp. profesních: finančák, mikrovlnka, sekáč (nespis.), primárky
- projevem ekonomie jazyka: zkratky a zkratková slova: SMS – esemes (ka), MMS – ememeska
Slovotvorné+lexikální+frazeologické = mohou tvořit jednu skupinu = lexikální.